Schreiben

Briefe schreiben gehört weder in den Entwicklungsländern noch bei uns zur Grundkultur. Dennoch ist es für uns ein zentrales Element in der Beziehung zwischen Pate und Kind.

Können Sie sich vorstellen, dass Patenkinder die Briefe ihrer Paten wie einen wertvollen Schatz über viele Jahre sammeln? Manche Kinder lesen die Briefe so häufig, dass sich das Papier völlig abnutzt. Andere hängen sie an die Wand ihrer Lehmhütte oder legen sie zu den Wertsachen der Familie. Schreiben Sie Ihrem Patenkind so oft wie möglich. Nutzen Sie die einmalige Chance, dieses Kind zu ermutigen.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihrem Patenkind zu schreiben:

1. Online hier

2. Geburtstagskarte 

3. Mit dem speziellen Briefpapier, das Sie mit Ihrem Patenschaftspaket erhalten. Wenn Sie mehr Bögen benötigen, lassen Sie es uns einfach wissen. Wir schicken Ihnen dann weiteres Briefpapier zu. Die Briefe werden grundsätzlich durch das Compassion-Büro weitergeleitet. Die Korrespondenz mit Ihrem Patenkind erfolgt normalerweise in Englisch. Wir helfen Ihnen gerne und übersetzen Ihre Briefe ins Englische. In den Compassion-Büros vor Ort werden die Briefe dann in die jeweilige Landessprache oder den Dialekt Ihres Patenkindes übersetzt. Dabei werden sie auch gemäß der landesüblichen kulturellen Richtlinien geprüft.

Sie erhalten normalerweise drei bis vier Briefe im Jahr von Ihrem Patenkind. Spätestens alle zwei Jahre bekommen Sie ein aktuelles Foto. Bitte denken Sie daran, dass viele Kinder noch zu jung sind, um eigenhändig die Briefe zu schreiben. Daher kann es sein, dass Sie von einem Projektmitarbeiter oder von den Eltern erfahren, wie es dem Kind geht.
Für viele Kinder ist Schreiben eine völlig neue Erfahrung. Bitte berücksichtigen Sie das, wenn Sie Briefe von Ihrem Patenkind erhalten.

Sie können gerne Kleinigkeiten aus Papier, wie z. B. Aufkleber, Postkarten, Fotos, eine Seite aus einem Malbuch oder Papierlesezeichen in Ihren Briefen mitschicken. Bitte achten Sie dabei auf eine maximale Größe von DIN A4. Auch sollte auf dem Papier Ihre Referenznummer (die Sie mit Ihren Unterlagen erhalten) verzeichnet sein. Dasselbe gilt auch für Ihren Brief, falls Sie nicht die von uns mitgeschickten Vorlagen verwenden möchten.

Was können Sie dem Patenkind schreiben? Dazu einige Tipps:

• Schreiben Sie einfache und nicht zu lange Briefe.
• Stellen Sie z. B. sich selbst und Ihre Familie vor und legen Sie ein Foto bei.
• Beschreiben Sie, wie Sie Ihre Freizeit gestalten und fragen Sie nach den Hobbies des Patenkindes
• Schreiben Sie von Ihrer Gemeinde oder wie Sie Gott erfahren. Auch können Sie Lieblingsbibelverse nennen oder danach fragen.
• Schreiben Sie dem Kind, wenn Sie für es beten.
• Ermutigen Sie Ihr Patenkind, gut in der Schule aufzupassen oder in der Ausbildung zu lernen.

Es kann manchmal bis zu drei Monate dauern, bis Ihr Brief Ihr Patenkind erreicht. Dieser Zeitraum erklärt sich durch die Übersetzung und den Versand in die einzelnen Länder. Sie können diesen Weg verkürzen, wenn es Ihnen möglich ist, und Ihre Briefe an das Patenkind bereits in Englisch oder seiner Muttersprache schreiben - denn dann entfällt ein Übersetzungsprozess.

Was sagen ehemalige Patenkinder über die Briefe ihrer Paten? Welche Tipps haben sie?

Sehen Sie hier einen Kurzbeitrag ehemaliger Compassion-Kinder in englischer Sprache.